The alleged intruder was shot dead by a non-duty Miami cop who was identified as a convicted burglar